Posts Tagged bahasa inggris

Undangan Pernikahan Bahasa Inggris


Kali ini saya ingin berbagi undangan pernikahan bahasa inggris. Ada beberapa hal di sekitar saya yang memerlukan materi undangan pernikahan bahasa Inggris sebagai kelengkapannya. Setelah membolak-balik berbagai sumber dan referensi di internet, saya menyadari perbedaan mendasar antara undangan pernikahan bahasa inggris dengan undangan pernikahan bahasa indonesia. Tentu saja bukan sekedar ‘yang satu berbahasa inggris sedangkan yang lain berbahasa Indonesia’ tapi lebih mendasar dari itu, yakni undangan pernikahan bahasa Inggris umumnya singkat dan apa perlunya saja. Misalnya seperti ini:
David Bacchan
And
Julia Tingting

Request the honor of your presence
at their marriage
on Friday, the Thirteenth of July
Two Thousand Twelve
at two o’clock in the afternoon

The Hall of Grand Hotel
Second Avenue
Atlantic City, New Jersey

Bandingkan dengan undangan pernikahan ini:

contoh undangan pernikahan

Wow apa yang terjadi, apa yang membedakan keduanya? Mengapa yang satu bisa begitu singkat sedangkan yang lainnya bisa begitu panjang? Menurut saya, kebiasaan masyarakat setempat-lah yang menjadi penyebabnya dan kalau sudah menyangkut masalah ‘custom’ memang agak sulit untuk mengatakan mana yang seharusnya dipakai dalam undangan pernikahan. Bagaikan orang jepang bilang ke orang italia

“Meh, minum kopi ngapain pakai di endus-endus dulu. Langsung diminum aja sama rasanya”.

Barangkali orang italia akan bilang “Ya elu, minum teh pakai upacara segala”.

Nah kalau sudah begini memang agak sulit untuk mencari mana yang benar. Tapi kita tidak akan mendiskusikan masalah minum teh dan kopi ini. Yang penting, saya berharap bahwa informasi mengenai undangan pernikahan bahasa inggris diatas dapat berguna bagi anda.

Tinggalkan sebuah Komentar

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.